中途半端で、投げ出さない方がいいよ。Don't leave things what you start.
私一人の考えで、決める訳には行きません。I can't decide it at my own discretion.
どうした? どこが悪いの? What is the trouble with you ?
今回が駄目でも、また次があるさ。
Things didn't turn out well this time. There's always a next time.
彼女一人にそれをさせるのは、ためらいを感じる。
I hesitate to have her do this all on her own.
彼女は、ものを言うのに時間がかかる。She takes time to speak.
もう少ししてから、来てください。Come back a little later.
あと10分あるので、その辺をぶらぶらして時間をつぶします。
As I have ten minutes to spare, I'll kill time strolling around.
血痕がなかなか落ちない。Blood stains won't come out.
彼の予言は当たったね。His prediction has turned out to be right.
私一人の考えで、決める訳には行きません。I can't decide it at my own discretion.
どうした? どこが悪いの? What is the trouble with you ?
今回が駄目でも、また次があるさ。
Things didn't turn out well this time. There's always a next time.
彼女一人にそれをさせるのは、ためらいを感じる。
I hesitate to have her do this all on her own.
彼女は、ものを言うのに時間がかかる。She takes time to speak.
もう少ししてから、来てください。Come back a little later.
あと10分あるので、その辺をぶらぶらして時間をつぶします。
As I have ten minutes to spare, I'll kill time strolling around.
血痕がなかなか落ちない。Blood stains won't come out.
彼の予言は当たったね。His prediction has turned out to be right.
コメント